科学网—登月第一人披露首次月球漫步短距离活
时间:2017-12-07

  科学网 - 月球上第一个透露月球车首次活动的原因

  2011-3-17 14:28:59匿名
 

  引用:“[阿姆斯特朗]翻译的名字太不舒服,根据发音的翻译,拼音完全拼音(不考虑变音)硬翻译,不如翻译[Armstrong]好。

  我真的不知道翻译的国内推荐标准是什么白痴。 “

  难道你只知道做表面努力推迟了祖国的科学研究

  只有一个名字,只有代码,我们都知道阿姆斯特朗是谁,你感觉不舒服改变?完全无视公众舆论?如果这是一个错误的原则,那么你一个人可以改变,但名称的翻译是无关的,你想成为一个专家,现在是砖家。

  2010-12-16 11:36:31匿名
 

  引用:“[阿姆斯特朗]翻译的名字太不舒服,根据发音的翻译,拼音完全拼音(不考虑变音)硬翻译,不如翻译[Armstrong]好。

  我真的不知道翻译的国内推荐标准是什么白痴。 “

  我们习惯了你如何改变?没有绝对的对错。

  2010-12-15 12:08:53匿名
 

  [阿姆斯特朗]这个名字的翻译太难受了,根本不按拼音发音,拼音完全拼音(不考虑变音符号)硬译,就像台湾译[阿姆斯特朗]比较好。点击

  我真的不知道翻译的国内推荐标准是什么白痴。

  到目前为止有3条评论